黄 飘 大 捷
搜集整理 燕宝 苗丁 金固
翻 译 燕宝 苗丁
Dus laibXib Doxvangl 敌破榭岛破寨头，
Das ghetGangb Box Niel 战死公公刚宝留；
Xif Box Tieefghet lul 官军头子宝田佬，
Nenx ghangb hvib bongt bil 一时高兴过了头，
Nenx maix hveb hot nal 急急忙忙就传话：
"Genb daox dib jit bil!" 乘胜跟踪打起走！
Yongf Weif Saidpeit mal 荣维善来领兵马，
Daib zab yenx jit lol 率五个营急开拔，
Zab yenxGhab Nangl Mal 开到嘎囊寨东南，
Ghab Yenx Xesdangl nangl 就在嘎尹秀驻扎；
Diel lol leitQib Jux （施秉） 官军进击春久破，
Nongt dlenl jitXenb Liongx （黄平）要来打通西陇过；
Diot gid Max Ghab dax （蒙加） 敌人直向黄飘进，
Bib jit mongl ghab vangx 我们埋伏两边坡：
Linl gid diot fab dax 留条独路让他走！
Liek laib cat gangb gux 独路象个蚂蚱篓，
Cat nail diot eb bongx 水里安鱼倒须笼，
Bub dlenl dot bub diex! 只能近来不能走！
Dangl yat dlenl sos yangx 官兵进了黄飘谷，
Bib lios dol vib vux 我们山上滚石头；
Ib gheis sangl xongs laix 一砣岩石杀七人，
Hsangb gheis sangl wangs jex 千砣岩石杀万九；
Ghab lailYongfdas yangx 打死汉将荣维善，
Sangl Yat jul zeik niox 官军人马全覆没；
Xangt hsent mongl xangs wangx 飞书廪报清朝廷，
Wangx nangl hnangd deb genx 清王听了也都哭。
Dangt ghet Gib naix lul 天生一个李洪基，
Ghet Gib gas jox liul 李公心里很聪明；
Ghet Gib dib leix dlinl 李公发话传书信，
Xit hot zob yongx dangl 号召乘胜快招兵，
Zob yongx dot not lol 多招人马有重赏----
Baib nenx ib ghangt liangl 一个赏他一挑银；
Ib hsangb nix leit bil 千两纹银到手上，
Xit hot dib leit diel 大家齐心打官兵，
Bib datFabnaix sangl 要把官兵杀干净！
Dat yat jef nongx lal! 杀绝官兵享太平！
附州人民政府立黄飘大捷碑记于下：
黄飘大捷记
清同治八年（1894年）张秀眉领导的农民起义军在此围歼一万八千余人，史称黄飘大捷。
是年夏三月二十二日（5月3日）入黔镇压农民起义的清湘军一万八千余人，由提督荣维善，按察使黄润昌，补道邓子恒分别率领，自谷陇经黄飘进发黄平，企图与川军会合，张秀眉部将包大肚调集新城，旁海、凯堂、凯哨、革一等地苗族义军，于黄飘大坳至寡蛋坡间据阴计伏。荣维善军先至，义军以百数人迎战，佯败诱之。黄、邓继至，顿时，义军伏兵四起，鸣角鼓噪，雷木、滚石、飞跑齐下，清军大乱。义军乘势攻击。黄润昌、邓子恒及属将罗萱、凌子龙、杨洪亮、邬泗钟、谭运琛等俱死，其余残兵败将四出无隙，遂入义军所设假道，涌至悬崖，坠入深谷。时荣军已过大坳，分统苏元春受命返援，遭受创溃遁黄平。荣维善率兵回劫黄、邓之尸，挣扎一尽昼，亦全部被歼。至此，荣、黄、邓部全军覆没，苗族农民起义军赢得了黄飘伏击战的重大胜利。
黔东南苗族洞族自治州人民政府
公元1989年5月3日
Weif Said peit mal
