空间管理您的位置: 苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网) » 忆馨阁 » 日志

[分享]苗语歌曲《家在中国》

上一篇 / 下一篇 2007-08-04 14:21:59 / 个人分类：日记

查看( 2740 ) / 评论( 29 )

<

>家在中国
演唱者：文山王丽

[ 请点击播放键播放]

全部脚印 不留脚印留下脚印:

龙见焯

相关阅读:

论坛模式推荐收藏分享给好友推荐到圈子管理

TAG: 我爱你中国

李xyaum 发布于2006-08-26 22:53:52: zoo mloog heev,ua tsaug koj muab tuaj rau peb sawv daws mloog thiab leej kwv.[em17][em17][em17][em17][em17]

苗家阿妹发布于2006-08-27 00:19:56: 喜欢，听了一遍又一遍！

秋缘发布于2006-08-27 10:09:00: 居然是我们这一支系的苗语歌曲,好听,该顶!

陶子发布于2006-08-27 10:26:55: 好帖子，好音乐，顶了，望大家都来欣赏，喜欢的就继续顶上来！

苗家阿妹发布于2006-08-27 17:07:38: 早上起来，再听一遍！

Hmoob之声发布于2006-08-27 20:31:07: 　　吻和泪，没有什么，苗族支系分为三大支系。听不懂也是可以理解的！不足之处还请你多多原谅！

Hmoob之声发布于2006-08-27 20:33:15: 　　现在音乐ＭＰ３或是视频文件都发布了。希望各位网友喜欢，如果需要此碟版请与原创作者联系！

李xyaum 发布于2006-08-27 21:27:08

peb lub qub teb qub chaw twb

yog roob kuj!

Hmoob之声发布于2006-08-27 21:31:11: yog lawv sau yuam lawm. thov tsim ntau ntau xwb. tias si nws seev li yog "tsoob kuj".

秋缘发布于2006-08-27 21:47:58: 天,尽遇苗文高手,惭愧啊!

Hmoob之声发布于2006-08-27 21:49:44: 　　没有什么的，一起交流，我们需要的是交流和学习，大家都是从不会到会的。让我们一起进步吧！！！

秋缘发布于2006-08-27 22:00:41: 以下是引用Hmoob之声在2006-8-27 13:49:44的发言：
　　没有什么的，一起交流，我们需要的是交流和学习，大家都是从不会到会的。让我们一起进步吧！！！

此言很对!

Hmoob之声发布于2006-08-27 23:03:47

《家在中国》
演唱者：王丽
说明：由于个人翻译能力有限，
不当之处总是难免，望作者及广大网友原谅！

歌词大意如下：

你问我来自哪里
我来自中国
乐意告诉你我是一个中国苗族小姑娘
你问我来自哪里
我来自中国
无论我走到哪里我都会永远记住的
虽然说你现在生在美国
或者说你现在在法国
我们都是同一民族苗族
中国是我们的第一故乡

你问我来自哪里
我来自中国
乐意告诉你我是一个中国苗族小姑娘
你问我来自哪里
我来自中国
无论我走到哪里我都会永远记住的
虽然说你现在生在美国
或者说你现在在法国
我们都是同一民族苗族
中国是我们的第一故乡
我们都是苗族同胞，我们要互相爱护和帮助
虽然说我们各在生于不同的地方
可是我们要记住我们苗族的民族文化

你问我来自哪里
我来自中国
乐意告诉你我是一个中国苗族小姑娘
你问我来自哪里
我来自中国
无论我走到哪里我都会永远记住我来自中国
无论我走到哪里我都会永远记住......