关于统一苗族语言文字的思考

上一篇 / 下一篇 2007-05-31 11:34:36 / 个人分类：苗学论坛

查看( 1621 ) / 评论( 192 )

关于统一苗族语言文字的思考

,E#NTm.@F/}0 苗族到目前还没有统一的语言，也就是说还没有供全体苗族同胞共同使用的“普通话”。

       统一苗语，形成苗族的“普通话”，是很多人的梦想。我也曾经有过这样的想法。不过，我认为这似乎是不可能的了，因为随着人类发展趋于全球化，传承苗语都是很困难的，更不用说发展成统一的苗语了。

       斑竹hmongher说的很是，“就连方言区内部都无法统一，何况三大方言”（http://bbs.3miao.net/thread-6155-1-1.html “6楼”）。我要补充说的是，同一次方言内部同样无法统一，甚至同一土语（根据目前的苗语划分，一种土语有几个不同支系使用。我认为这种划分存在问题）内部要统一也很困难，甚至可以说是不可能的。
/ldrr+n/NQs0
       不错，要统一语言，就得以某地的发音为标准音。但是，要以哪个地方的呢？以某地的发音为标准音的话，其他地方的愿意接受吗？
;DA7dDK;FxC%m0
+@jsR5IU7Pfi0       不说大的，光说同一土语的统一以哪一个支系的为标准音就存在问题。比如说，歪梳苗和坝苗操同一土语——苗语西部方言川黔滇次方言第二土语，若以坝苗的为标准音，那歪梳苗肯定是不会同意的，同样，若以歪梳苗的为标准音，坝苗也肯定是不会同意的。

       为什么不同意？为什么统一不起来？
8B2^ wR&Y}Ub0
7u%MG ?'ATA0       我从小就感受得出，苗族内部的不同支系之间的相互认同并不是很强，甚至存在一些支系还看不起另一些支系的情况，这样，一些支系是不愿说其他支系的语言的。此为原因之一。

-c/I6M+XL)H0       原因之二，我发现不同支系分布的地区不同，有着明显的地理界限，比如说，坝苗与歪梳苗虽然同分布在安顺市，但两者的分布有着明显的地理界限。我认为，要统一苗语的话，除非不同支系的分布没有明显的地理界限，除非不同支系的分布相互交错，相互融合在一起。但是，这似乎是不可能的。

%^6yq OX'x\-xA WB.Z0       说了语言，再说文字。同样，苗族到目前也没有统一的文字，也有人希望能够把苗文统一起来。
C;@(a d Y&mC{0
       有人建议我去学苗文，这我也想过，但没学。为什么呢？一是我认为现在的几种苗文都不是以我们方言或次方言或土语为基础来创制的，我学起来可能困难，即使学了对我们方言或次方言或土语而言用处不大。二是我的专业不是民族学，是社会学，马上就要大四，有很多的课程要学，有很多的论文要写，面临着很大的就业压力，抽不出时间来学苗文。当然，如果苗族有供全体苗族同胞共同使用的文字的话，我一定学。