2006-10-22
马丽是我认识的外国人
朋友,来自巴基斯坦,在我们院上学习中国画。
当时知道她学中国画的时候有点吃惊,因为中国画这样的东西,体系太完整,相对又非常的独立,有自己丰富的独特的中国
文化的内涵在里面。我一直在担忧的是,一个巴基斯坦的女孩能理解到吗?
记得去年大概也就是这个时候,我们一次吃饭的时候遇到了马丽,然后邀请她和我们一起,巴基斯坦是穆斯林国家,对于猪肉他们是忌讳的,我们就一起吃了鸡肉,记得里面有苕粉,我们不知道怎么翻译,朋友爆强,翻译成了potato noodle,我和另外一朋友楞了一下,然后狂笑,马却在那里长叹:“哦~~”
约好了这个星期一来找我,但是她没有来,想不到星期五的时候来找我了,还好的是我们在补课,要不还真难找到我。
她和本科班一起上课,不知道为什么,黄老师的英语很好,还在
美国呆过,怎么就没仔细教她呢?我去给她说了一小点东西,她说怎么老师没有教她这些,我只好做好人,安慰她说老师可能以为她以前学过了。
马丽一直都是用左手写字,画画也一样,同样,拿毛笔也是用左手,我一直都在揣摩左手怎么能拿毛笔,尤其是练字的时候。但是马丽就可以做到。可是我还是能看出她没学到一些关键的东西,比如手腕,肘部的摆放,我一给她说,她才恍然大悟。明显她很聪明,一下子就领悟到了,线条明显有进步。
我们一边画一边玩。
我发现她手上画的花很好看,以前在网上看到印度妇女会用一种颜料在手上画这样的花纹,问了她,说是她印度的朋友给她画的,我觉得很漂亮,很像文身,一个星期过后就掉了。盘算着哪天让她的印度朋友也帮我画一个。
接下来是帮她做底子,她想做一张大的,我觉得不太合适,然后就给她把她四尺对开的纸裁成了四尺八开的。给她做了四张小的。然后我们就这四张底子,延伸了个话题。她也就此学会了几个词语。
淡雅、鲜艳,重彩、淡彩还有写意、工笔。我发现来中国一年了,她的中文还是有点糟糕,不知道是不是她
生活环境的原因,张丹妮的中文就比她好很多很多,尤其是蝴蝶两字我听了半天就是没听出来,然后她指着画上的蝴蝶我才明白,还有“神秘”两字她老喜欢说但是又老发音不准。我们的交流还得必需用上词典才可以。
发现她其实很活泼,只是因为语言上的关系,所以才使我们觉得她没有张丹妮他们好相处吧。当她熟练了我教给她的几个词语后,就开始评论桌子上,其他同学的画了,“这个淡雅,知道鲜艳,这个好看,这个不好看……”,还给我说他们班上仅有一个男生……然后又绕了个弯子,举了个警察捉小偷然后关起来的例子来说明,他们班里的桶里的鱼被关了起来,她不喜欢这样。还口口声声叫我WANG,后来还改嘴叫WANG老师了。
她说想让我送她一张画,她下周要回过,想带回去,我答应了,但是我发现我没有什么好看的画呀。后来她说可以跟老师要吗?我觉得这个主义不错。她就开始盘问我哪个老师画得最好,哪个老师最出名。我狡猾的回答都很好都很出名,她笑。我想她心里在想:“这不白问吗?这个中国人真狡猾。”
约好了星期一再去教她。
一直没吃饭,我想她应该很饿了,我也很饿,但是她问了我几次我都说不饿,就这样熬到了快两点半,我们也该上课了,然后让她先走,我就饿着肚子去做水墨实验了。
今天(10.21)中午的时候她给我来了个电话,我发现电话里她叫我名字叫得很清楚呀。她让我过去,我说我不在学校里面,她说“OK!”“拜拜!”我还没来得急道歉她就挂电话了。我汗……心想,她是生气了还了觉得不能再多说,要不就说不清楚了。
另外就觉得他们的睫毛都很浓,以前看到张丹妮的我觉得够夸张了,看到了马丽的过后,我才知道张丹妮的算不了什么,我无法形容,感觉就像一种小时候经常看到的黑色猪毛刷子一样,中国人的睫毛根根可数,她的完全就是很厚的一层,而且体积感很强。
真羡慕!
难怪,张丹妮的老乡,也是斯里兰卡的丁南问我们,他的中国女朋友算不算漂亮,我们汗了一头,反问他,你都不知道你女朋友漂不漂亮? 他说,我觉得中国的女孩子都一个样,都是白白的,眼睛眯眯的……我们狂汗……
丁南很经典,他出门时忘记拉裤子拉链了,他给我们描述的时候想用“凉飕飕”来形容,但是又表达不出来,然后就说:我觉得下面有一阵风吹了进来。我们集体晕倒……