为什么我们要说自己的言语，为什么我们要着自己的装束？要问这是为什么，只因为我们的名字叫苗族。// Wef let jangl beb yat haik beb shuab lol? Wef let jangl beb yat hnangd beb rangf zhongl? Zhit wef zhangd nax dol lab zhit, Zhos wef beb lob nbet hot uat Hmongb. // Vim li cas peb yuav hais peb suab lus? Vim li cas peb yuav hnav peb zam tsoos? Tsis vim tsav niaj tus dab tsi, Tsuas vim peb lub npe hu ua Hmoob.

[原创]再幽一默——收玉米的故事

上一篇 / 下一篇  2007-05-25 14:32:31 / 个人分类：幽默 娱乐

查看( 994 ) / 评论( 11 )

TSO DAG — POB KWS THIAB MIG

幽默笑话－－收玉米的故事

＃ 这一贴就不用汉语解释了 ＃

Muaj ib tug tub hluas Hmoob Dawb mus ua si txog lub zos Hmoob Peg, cov ntxhais Hmoob Peg hais rau tus tub hluas Hmoob Dawb ntawd tias: “Yawm Dlaab, ca kig (txhais: lus Hmoob Dawb hais tias tag kis) thab peb mug (Hmoob Peg tsis hais ua ‘moog’, es hais ua ‘mug’) dle mig.”

Tub hluas Hmoob Dawb xav tias, ua cas yuav kom kuv nrog lawv mus de mis, ces nug tias: “Hais dab tsi? De mis? mus ... mus ... ua ... mus ... qhov twg...”

Ntxhais Hmoob Peg hais tias: “Mug dle mig! Mug peg tsoob (roob) dle mig!”

Tub hlua xav tias, cov Hmoob no cas yuav tso tshav ua luaj no, tseem kom mus pem tsoob thiab de mis.

Hnub tim ob, tus ntxhais tias: “Yawm dlaab, mug dle mig lauj.”

Hais tas, muab kawm rau tus tub hluas ev zoo es mus peb roob lawm.

Mus txog pem roob, ntawm ib plag teb pob kws, cov pob kws siab daj tas, tus ntxhais hais tias: “Yawm dlaab, dle mig las maj!”

“De ... de ... ua li mas.” Tub hluas txav zus rau ntawm tus ntxhais.

Tus ntxhais tias: “Txawm nyob qhaiv ko (qhov ntawd) dle, ua le nav, ua le nav, dle maj!”

Tus tub pom tus ntxhais pheej ntais ntais pob kws, cia li ntais li tus ntxhais thiab.

Ib tsam tsaus ntuj, ob leeg ev pob kws rov los tsev, tus tub hluas sab sab, mis tsis tau de, tseem pab luag ntais ib hnub pob kws, xav xav tsis thoob.

Thaum noj hmo, tus ntxhais hais tias: “Yawm dlaab, koj kab txug sav (koj puas sab), nyob tsaam tsaus ntuj koj haj yav thab peb mos mig.”

Tub hluas hnov tias tseem yuav mos mis, lub siab ho zoo nyob me ntsis tuaj.

Noj tas hmo, tus ntxhais ho txib tus tub dhas dhas ib hmos pob kws ua tes sawv hlwv tas.

Tus hluas chim chim tias, cas hais de mis tsis tau de mis, cas hais mos mis tsis tau mos mis, tseem txib txib yus ua ua ib hnub ib hmos hauj lwm!

*

Lus Hmoob Peg, hu “pob kws” ua “mig”, hu “ntais” ua “dle”, hu “dhas” ua "mos".


论坛模式 推荐 收藏 分享给好友 推荐到圈子 管理

TAG: 幽默 娱乐

忆馨阁 Hmoob之声 发布于2005-12-21 17:33:24

tij laug koj li zaj dab neg no zoo heev. ha ha tub yog vim peb hmoob li lus tsis sib xwb. ntxhaij li zam twg tub hluas xav yuam lawm.[em07]


尤蒙之家 川苗之子 发布于2005-12-21 20:51:39
我们这边称玉米也是称yaum mis!实际在古苗语中玉米应该称kuam.


苗族风 ZAM ZUAG HMOOB 苗族风 发布于2005-12-21 20:52:36
Yog las maj.
苗族风 ZAM ZUAG HMOOB 苗族风 发布于2005-12-21 21:03:21

你们知道白苗叫de mis和mos mis是什么了吗？这个幽默故事的精彩之处就在这里了。

花苗的dle mig和mos mig是收玉米和脱离玉米的意思，可是白苗就是另外一回事了。

这个故事的道理是跟“TXIV和YAWG”一样的。



Hmoob vaj tsev 李xyaum 发布于2005-12-22 20:43:10
[em07]
忆馨阁 Hmoob之声 发布于2005-12-22 21:44:49

哈哈，其实有时是我们不知道我们民族的语言了。虽然是一样东西，可有着不同有叫法。不知者无罪，如果换作我的话，也许也会不理解的！当然知道其所以然也就知道是一会什么事了。朋友们顶上！


尤蒙之家 川苗之子 发布于2005-12-22 22:31:15
哈哈，以后碰着白苗同胞时，说话可要注意了，不然会闹出笑话的
苗族风 ZAM ZUAG HMOOB 苗族风 发布于2005-12-23 01:43:38

这种纯苗文的帖子没有几个人顶啊。


尤蒙之家 川苗之子 发布于2005-12-23 01:47:49
顶就是硬道理哦，老哥！
苗族风 ZAM ZUAG HMOOB 苗族风 发布于2006-01-27 10:41:45

新贴顶完顶老贴，

发贴灌水不停歇。


苗族风 ZAM ZUAG HMOOB 苗族风 发布于2007-10-15 01:28:40
幽默，但是并不讽刺，它说明了一个苗族的语音问题。
我来说两句

(可选)

日历

« 2008-08-28  
日 一 二 三 四 五 六
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

数据统计

  • 访问量: 748321
  • 日志数: 1091
  • 图片数: 34
  • 影音数: 41
  • 书签数: 33
  • 建立时间: 2006-12-02
  • 更新时间: 2008-08-16

RSS订阅

Open Toolbar