JED SHAB ZHONGB GOX TEX SEX SHEUF HUEF ZHUD YIF NAF QIXWEF ZENB YENX CIF ZHANGT CIX CUAT LOB NENX NBLUAT NOX SHID ROS KUD DAS（电视新闻片）苗文翻译：熊玉有 Zhud Yaob Hmaob （云南省民语委 译审）（播音员）：Lob zhed zhox kab naf huef hod qangd lox duab nens soud nzas.Naf huef zhud xix tuangx changx vuf wek yenx huef chenx yenx Fux Jenk Taob、Jangb Cex Minx、Vux Bangb Gox、Wenb Jab Baok、Jak Qenf Lenx、Zenb Qenf Hongx、Vux Guanb Zhenf、Lik Changx Chunb、Lox Gangf、Pangx lox Qenx、Wan.

云南省积极译制《中共十七大报告》苗、哈尼等少数民族语版电视新闻片YENX NANGX SEND MUAB DANGD LET 17 RAL NAF HUIF DIANF SHIF MONGT CHAB CAIK UAT LOL HMONGB TAB LUF ZHANGD HAID NENS ZHEUS LET SHUAB LOL为了让我省少数民族观众能够及时掌握学习党的十七大精神，根据中共云南省委宣传部、云南省文化厅、云南省民委、云南省新闻出版局的通知精神，云南省少数民族语文工作指导委员会、云南省少数民族语电影译制中心与各州市民族语电影译制中心联合将中国GCD第十七次全国代表大会的新闻实况译制成苗、傣、彝、哈尼、傈僳、壮.

屏边苗族的篝火晚会[ 本帖最后由 hmongher 于 2007-10-25 17:29 编辑 ]

告诫前来中国寻亲的个别美国苗族　（本文旨在告诫个别美国苗族注意你们的行为，并非排挤你们）作者：陶万宾苗族，自古以来是一个多苦多难的民族。由于历史原因，我们苗族四处逃离、失散。有的失去亲人和家园。现在整个世界都分散居住着我们苗族，他们主要分布在中国、越南、老挝、泰国、柬埔寨、美国、法国、英国等地。但是，在海外的苗族几乎都把我们中国当作是自己民族的根源。所以每年特别是春节时都有一大批海外苗族来到中国寻亲。.

其它网站上的苗族照片，还是很美的。[ 本帖最后由 hmongher 于 2007-10-19 15:31 编辑 ]

都龙古镇都龙，过去作为中越边境战争期间的战区之一，位于云南省文山壮族苗族自治州马关县的一个古镇，距离越南直线距离不过8公里。每逢星期天，除了当地的苗、壮、傣、布依、汉族等少数民族外，还有来自越南的苗、壮等边民，以及中国西部各地的商人、游客，赶集人数可达近万人，这里多彩的民族服饰确实构成了一道迷人的风景线。都龙集市上的民族服装，由于大部分是手工制成的，价格相对贵些，一件色彩明快、做工精细的苗族服装，需要100多元。除了民族服饰，这里的地方土特产品也别具特色，撩人食欲的壮家风味粽子，外形有点.

“进口”媳妇　　“中国的日子还是好过一些”　　在文山州马关县金厂镇老寨村委会的水头村，本刊记者见到当地的边民杨春明，当记者说明来意，想了解边境移民和跨国婚姻的事实时，他回答到：“我们这边很多，我的老婆就是‘进口’的。”放下柴禾，杨春明带我们回到他家，见到他“进口”的老婆——来自越南的苗族老乡熊草兰。　　由于生长在越南，熊草兰不会汉语，只能用苗语和丈夫沟通。杨春明说，由于水头村不算富裕，许多女性都去往外地，不少当地男子都是翻过一座山，去到越南找媳妇：“中国姑娘不嫁去越南，我们村里有5.

苗族儿童的高跷

吻你，我不惊醒你（1984年，老山、者阴山作战胜利后，这是在文山壮族苗族自治州麻栗坡烈士陵园中一名烈士的未婚妻留下的诗）作者：佚名吻你，我不惊醒你这片和煦的土地是这样的安宁墓碑前我默默地注视着你我知道尽管这座座坟莹只是生命的缩影但那巍然屹立的英灵却是一个个不倒的躯体吻你，我不惊醒你这片热红的土地是这样的安静墓碑前我轻轻地抚摸着你我知道尽管这排排石碑再不会复苏但那魂糸南疆的每一个英名却在这里永垂吻你，我不惊醒你这片褐色的土地是这样的肃静.

在对汉文进行苗文的翻译过程中，常常遇到一些生活的，而且大家熟悉的词汇，很难翻译出来。例如：打喷嚏。如何翻译？

战后东南亚史老挝部份（节录）〔美〕约翰•弗兰克•卡迪著老挝的民族统一问题处于内陆的老挝若要成为一个国家，逐步走向现代化，最好是通过同邻邦泰国的接触，这种说法似乎有理，但实情并非如此。有利的一面是：种族相同，贸易互通，语言、社会制度和宗教相似。即使在十九世纪中叶暹罗控制老挝时期和法国统治的五十年间，双方政治上的分歧日趋激化，但也不是不能克服的。相形之下，1949年后老挝各族人民同GCD中国和北越的短时间接触，在文化上却格格不入，在政治上也有麻烦。老挝的佛.

老挝苗文的创制与传播[法]贝尔海特（Bertais）著杨朝山译一、我的身世与老挝苗族我于1921年7月29日生于法国的南特市，5岁时就读于本村，13岁时，离开家人到50公里远的城里读中学，直到1940年。然后读大学，直到1947年。1947年12月，我从法国马赛乘船到越南西贡，1948年12月17日来到老挝万象。我在一个老挝叫邦塞的村子里学老挝语直到1949年12月，我的师傅送我到琅勃拉邦。我说的是实话，我什么都不回避。恐有个别人会早就等待着我，看.

老挝苗族的历史老挝苗族自称“Hmong”。老挝Hmong族人口，据1995年统计，已达315465人，占其全国总人口的6%左右。在华潘（桑怒）、川圹、沙耶武里、丰沙里、乌都姆赛、琅勃拉邦、琅南塔、波高、万象、波里坎等上寮、中寮各省都有分布。其中，尤以川圹、桑怒两省最为集中。　　Hmong族移居老挝大约发生在19世纪初。有人说在1810—1820年间，有人说在18-50年代，这都差距不大。他们的迁入是一个缓慢而和平的过程。他们主要是由越南进入。根据迁移的代数来算，迁往老挝的那部分Hmong族在越南停留的时间并不长.

文山州苗学研究会举行《文山苗族》讨论会为迎接2008年文山壮族苗族自治州建州50周年，向州庆献上一份厚礼。文山壮族苗族自治州苗学研究会于2007年10月2日至3日在文山举行《文山苗族》讨论会，来自全州8县的苗族专家学者欢聚一堂，为编辑修改出版《文山苗族》一书，献计献策。参加讨论会的领导有州委常委、州委宣传部部长熊荣元、州人大民工委主任陶开辉、州人民检察院副检察长熊朝康、州人民ZF原副州长杨国顺、州中级人民法院原院长杨继麟等。州委常委、州委宣传部部长熊荣元说，苗族是一个跨境而居的世界性古老民族，是文山.

毛老人家说：这顶帽子是哪个的？天安门城楼下的红卫兵小将们大声回答：是我的。[ 本帖最后由 hmongher 于 2007-9-30 08:56 编辑 ]

size=5]Rangx lol ndrual rongt luas战争喜剧故事片ZHANGT DEL RENF SHUB[size=6举起手来[/size](Lol Hmongb)（苗语对白台词）Caik ndeud lol: Vangf Xongx Heux翻译：侯健Bex Jinb Lob Qeuf Zhif Dinf YenkZhif Deuf中国电影集团北京电影制片厂 摄制Bangx Deus Deb Lob Qeut Caik Lol Hmongb Dinf YenkCaik Deuf文山民族语电影译制中心苗语配音译制主要演员及配音演员郭大叔 …… ……………….郭达配音：陶志文罗圈腿 ………………………..潘长江配音：陶尚勇.

从苗山飞越大洋彼岸的音符--- 记苗族音乐家陶永华侯健他，一个没有通过高等音乐学府深造的平凡的音乐人，却创作出惊人的音乐作品，震撼着每一个苗族人的心灵；他虽然没有一部作品能登上大雅殿坛，却在世界苗族同胞的心中扎下深根并广为传唱；他的心目中装的是自己的勤劳的民族，他的愿望就是振兴和发展自己民族的文化艺术。这就是云南省音乐家协会会员、文山壮族苗族自治州音乐家协会副主席、文山壮族苗族自治州苗学研究会副会长、文山人民广播电台原副台长陶永华先生。一、音乐之缘陶永华，.

“苗族风”说：这是《三国演义》中“桃园三结义”的张飞、关羽、刘备，真是“裤裆里炸鞭炮 -- 正确（震雀）”。[ 本帖最后由 hmongher 于 2007-9-18 14:40 编辑 ]

我很苯，我不会QQ,我也不是知道什么叫QQ,我也从来也不QQ,也不会怎么才能QQ,有朋友说让我QQ,所以今天我申请了一个QQ,要是各位想跟我QQ,我就跟大家QQ,我希望跟大家QQ,希望大家跟我QQ，最终不知道跟大家怎么QQ. 可怜的我的QQ, QQ可怜的我。要Q大家一起Q, OK!我的QQ:596259463[ 本帖最后由 hmongher 于 2007-9-18 14:29 编辑 ]

文山城里的苗族芦笙雕塑[ 本帖最后由 hmongher 于 2007-9-17 09:51 编辑 ]