HMONGB，HMOOB，HMÔNGZ，HMONG， YAOS GOD LOB RONGT NBET ZHUX NBET LOUL. 赫蒙（苗族），是我感到光荣和自豪的名字。

云南省译制《中共十七大报告》苗、哈尼等少数民族语电视新闻片

上一篇 / 下一篇  2007-11-05 09:11:55

查看( 519 ) / 评论( 17 )
云南省积极译制《中共十七大报告》苗、哈尼等少数民族语版电视新闻片
z0HaC+N3pR J6R0YENX NANGX SEND MUAB DANGD LET 17 RAL NAF HUIF DIANF SHIF MONGT CHAB CAIK UAT LOL HMONGB TAB LUF ZHANGD HAID NENS ZHEUS LET SHUAB LOL苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网) Y^7}`An7y^8Z,h
苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)@ ~wVZ|];wb
为了让我省少数民族观众能够及时掌握学习党的十七大精神，根据中共云南省委宣传部、云南省文化厅的通知精神，云南省少数民族语文工作指导委员会、云南省少数民族语电影译制中心与各州市民族语电影译制中心联合将中国GCD第十七次全国代表大会的新闻实况译制成苗、傣、彝、哈尼、傈僳、壮等十六个民族，十八种语言的译制片。届时，苗语译制片将有川黔滇方言、滇东北次方言两个版本出现。新闻片译制完成后，将由云南民族文化音像出版社出版发行。
Z!Uj0ZwCH0目前，影片的译制工作，各州市正在进行中。
k)L w2ui0
0f.u$j%@z+_&XJ0[本帖最后由 hmongher 于 2007-11-5 08:47 编辑]苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)3q4|:I T1L5R
苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网) kkD\0^\tu ^(O2N
11932548506400893961680351103.jpg
}#A6kl#G0苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网) E-_-?6fiwP`
11924744721568317546937394616.jpg

论坛模式 推荐 收藏 分享给好友 推荐到圈子 管理

TAG:

HMONGB LOB SHAB biaob 发布于2007-11-05 08:41:06
好消息。
苗族风 ZAM ZUAG HMOOB 苗族风 发布于2007-11-05 10:42:54
老夫必须很好的学习了，否则就落伍喽！
阳春yu桃李 阳春之子 发布于2007-11-05 23:11:28
很好的消息苗族门户网站：权威的苗族资料、苗族图片中心，及苗族博客，苗族播客，苗族论坛，苗族社区*f$mk3^_X:U6W
到时: 得好好学习哈都
Hmoob vaj tsev 李xyaum 发布于2007-11-06 20:07:23
苗文版的再学习两次。
DOB NCAIK HMONGB多彩的赫蒙 hmongher 发布于2007-11-10 16:02:15
太累了，这两天基本上都泡在《十七大报告》的配音和制作上，我简直可以到处巡回演讲了。
Hmoob vaj tsev 李xyaum 发布于2007-11-10 16:08:07
第一站来我们这里吧老哥，放心嘛，你要是能喝一斤我最多也只给你两斤而已。
DOB NCAIK HMONGB多彩的赫蒙 hmongher 发布于2007-11-12 09:44:20
告诉大家一个好消息，《中共十七大报告》川黔滇方言苗语版已录制完成，将在近期送云南省少数民族语电影译制中心进行最后的合成制作，届时将由云南民族文化音像出版社出版发行。滇东北次方言苗语版也正在录音制作中。
苗族风 ZAM ZUAG HMOOB 苗族风 发布于2007-11-12 09:50:53
我还说是谁在做，原来是你老弟在做啊。
mO8@2z'k1t._2a ]苗族,工艺品,苗族商品,苗族音乐,苗族服饰同志们，现在大家可有地方找了，谁需要的，嘿嘿嘿，可以找hmongher联系了。
DOB NCAIK HMONGB多彩的赫蒙 hmongher 发布于2007-11-12 09:54:59
没问题，等光碟出版，我一定免费送给大家看看，这也是宣传十七大嘛。
苗族风 ZAM ZUAG HMOOB 苗族风 发布于2007-11-12 11:03:45
光碟免费了，可是邮寄费还是要收的吧？
丛芳秀色发布于2007-11-15 19:00:07
作为苗族大本营的贵州，却没有这种积极行动，哎！
HMONGB LOB SHAB biaob 发布于2007-11-15 19:51:13
回复 楼主 的帖子
hmongher辛苦了．期待光碟．可惜我在远方咯．只能看文字了．
DOB NCAIK HMONGB多彩的赫蒙 hmongher 发布于2007-11-16 09:01:54

QUOTE:

原帖由 biaob 于 2007-11-15 19:51 发表 #t8S_G
l
a7A
hmongher辛苦了．期待光碟．可惜我在远方咯．只能看文字了．
^R/F3Wi@(UP _+Xwww.3miao.net如果你也有兴趣的话，待光碟出版后，我会送一碟给你。不过要将你的地址告诉我。苗族门户网站：权威的苗族资料、苗族图片中心，及苗族博客，苗族播客，苗族论坛，苗族社区(j]0u M}FJ#q
光碟的配音与文字有区别的地方，因为在配音时，用的是配音语言，而不是文字语言，配音语言更接近生活语言一些。所以有的语气已作了修改，也就不与文字文稿语言那么一致了。5^%XwYO
cK
三苗网：苗族门户网站！jYS o:ztM4x
[ 本帖最后由 hmongher 于 2007-11-16 09:06 编辑 ]
芦笙堂 达亨嘎 发布于2007-11-16 09:08:28
向参加配音工作的同志们致敬!
HMONGB LOB SHAB biaob 发布于2007-11-16 20:08:31

QUOTE:

原帖由 hmongher 于 2007-11-16 09:01 发表
6{ZJjZj)D~苗族门户网站：权威的苗族资料、苗族图片中心，及苗族博客，苗族播客，苗族论坛，苗族社区
w'vs F0^苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)如果你也有兴趣的话，待光碟出版后，我会送一碟给你。不过要将你的地址告诉我。
'm3Fj4n6M*dm eI3r[三苗网：苗族门户网站！光碟的配音与文字有区别的地方，因为在配音时，用的是配音语言，而不是文字语言，配音语言更接近生活语言一些。所以有的语气已作了 ...
n/dj{L@7tyE
是很感兴趣啊，我已经掉队了，已文盲，不学就没机会了．我要跟你们学苗文．
我来说两句

(可选)

我的栏目

日历

« 2008-10-12  
日 一 二 三 四 五 六
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

数据统计

  • 访问量: 64506
  • 日志数: 49
  • 图片数: 16
  • 影音数: 4
  • 建立时间: 2006-12-02
  • 更新时间: 2008-07-18

RSS订阅

Open Toolbar