HMONGB，HMOOB，HMÔNGZ，HMONG，
YAOS GOD LOB RONGT NBET ZHUX NBET LOUL.
赫蒙（苗族），是我感到光荣和自豪的名字。
川黔滇方言苗语新词术语选 Lol Hmongb chab
上一篇 /
下一篇 2007-11-12 15:02:00
查看( 1745 ) /
评论( 36 )
hlob hlangd 发展
苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)8mkP%i"wxEcif zhangt 建设
苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)2O#i)qq#Z
@ Y8pceub zhix cif zhangt 促进发展
苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)|$Z%p'kb4n|/J8c!P-w%wnshik gongf huaf wangf 共同繁荣
m^ h Mzk g7\+Q T0nyaf ged shik hof 热爱和平
苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)I(Y$UG {UEged shik hof hlob hlangd 和平发展道路
苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)+n$g*Z}j/Sib lob gox juab, aob zhangd ged jait 一个国家，两种制度
r C-U1B:P:Cksa0nbluat nox muax ros 经济富强
苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网) bsk0~6\3KD"V9V+Xdleuk zhaot ntuad kheb 改革开放
;Dn#u$Y%lR)^@0geuf muax ged khuab 学有所教
苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网) UFD7[,k7{ `-nF4Juat muax khaod dout 劳有所得
苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网),z7n;RWyQ
qmaob muax qeut kot 病有所医
苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网) [E8_]^loul muax ged yos 老有所养
苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)9y#Mh6c Wi w m8rnyaob muax zhed drongl 住有所居
苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)t q~:O[$|"B _苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网) u _2s)G9l Q Wx （选自熊玉有《中共十七大报告》译稿）
论坛模式
推荐
收藏
分享给好友
推荐到圈子
管理
TAG:
-
苗族风
发布于2007-11-12 11:00:59
-
喔，太好了。
-
biaob
发布于2007-11-12 12:29:05
-
新词真好！
-
TsimMeej发布于2007-11-12 12:43:05
-
我写国外苗文, 看对不对
-u5j+q Z(^+d_Us苗族门户网站：权威的苗族资料、苗族图片中心，及苗族博客，苗族播客，苗族论坛，苗族社区hlob hlangd 发展= hlub hlaav苗族,工艺品,苗族商品,苗族音乐,苗族服饰,Iim q.d`3m HB
cif zhangt 建设= txhim tsaa
5b H0D*V7?/mceub zhix cif zhangt 促进发展 txhawb tsij txhim tsaawww.3miao.net)K)L$D*b iW*|
shik gongf huaf wangf 共同繁荣 sib koom huam vaam
+m[#cIj苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)nyaf ged shik hof 热爱和平 nyam kev sib haumwww.3miao.netGIwi1e
ged shik hof hlob hlangd 和平发展道路 kev sib haum hlub hlaav三苗网：苗族门户网站！:\&M u7N5v
ib lob gox juab, aob zhangd ged jait 一个国家，两种制度 ib lub kuj cuab(teb chaws) ob tsaav kev cai
4z|
Y3r0c ywww.3miao.netnbluat nox muax ros 经济富强 nplua nuj muaj zugwww.3miao.netp#U`ix6hj
dleuk zhaot ntuad kheb 改革开放 dlawm tso nthuav qhib
,F1?
u \
[4@*V苗族,工艺品,苗族商品,苗族音乐,苗族服饰geuf muax ged khuab 学有所教 kawm muaj kev qhuab
0j s"uXC2t-G_uat muax khaod dout 劳有所得 ua muaj qhov tau苗族,工艺品,苗族商品,苗族音乐,苗族服饰+g!twW,X-Sc
maob muax qeut kot 病有所医 mob muaj chaw kho苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)$E XW8A7_$XP3pe
loul muax ged yos 老有所养 lau muaj kev yug
tl e,E2t-^-G$E6Znyaob muax zhed drongl 住有所居 nyob muaj tsev rooswww.3miao.netq1r+v9gL9@U$A
U-?o F
所有的会两种苗文看看有错没, 因为我刚开始学你们中国的苗文
-
阳春之子
发布于2007-11-12 18:27:00
-
哦
K?KGBY苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)好啊
%@ l9S1O*mtCA6bf[H三苗网：苗族门户网站！有用的东西
-
dlastieeb
发布于2007-11-12 18:59:42
-
很好啊,我们每一位热心苗文发展的朋友应多多发现新词,把它整理出来,以供大家共分享.
-
苗族风
发布于2007-11-12 19:10:21
-
新词术语挖创借。
-
李xyaum
发布于2007-11-12 21:54:53
-
我看我要向外国朋友学习了。
-
mayuenhaob.16
发布于2007-11-12 22:33:11
-
作为苗族，我支持多翻译现代的新词语。
-
苗苗yyl
发布于2007-11-13 15:13:18
-
我想学呀，就是不知道该怎么读。
-
苗苗yyl
发布于2007-11-13 15:13:29
-
我想学呀，就是不知道该怎么读。
-
川苗之子
发布于2007-11-13 23:54:14
-
新生事物就该有新的词汇去表述，熊玉有先生所使用的新词术语，早在1993年3月就在云南昆明召开研讨会研究通过了，而且还出版成书了，可惜没能广泛推广！
-
hmongher
发布于2007-11-14 14:42:03
-
对，当时云南民族出版社出版了一本《苗语新术语词汇》。
-
丛芳秀色发布于2007-11-14 17:59:27
-
:)
l0^-~3d
c)fwww.3miao.net每个苗族知识份子(不只是老师)应当将意译、宣传和使用新词汇当作自己的一项应尽的义务。一种语言能够发展和创造新词汇，是具有相当强的语言生命力的现象。“拿来主义”，一切“原样”照搬，是语言“退化”的先兆。正如科学技术一样，不只是要将外来的先进科技引进来就完事了，而是还要自己要消化和发展他，要不然就永远落后于别人。
-
川苗之子
发布于2007-11-14 23:42:40
-
严重同意楼上的观点！
-
川苗之子
发布于2007-11-14 23:44:49
-
QUOTE:
原帖由 TsimMeej 于 2007-11-12 12:43 发表 
/L5d F/e7`_bd2S8f苗族门户网站：权威的苗族资料、苗族图片中心，及苗族博客，苗族播客，苗族论坛，苗族社区我写国外苗文, 看对不对苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网) mtbl|0Ca*b
hlob hlangd 发展= hlub hlaav
x!f,f@ L l"X I*Xb Hcif zhangt 建设= txhim tsaa苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网).Y2[r#cYE n:e
ceub zhix cif zhangt 促进发展 txhawb tsij txhim tsaa
B c5mek#ZN6B G,f)T苗族,工艺品,苗族商品,苗族音乐,苗族服饰shik gongf huaf wangf 共同繁荣 sib ...
苗族,工艺品,苗族商品,苗族音乐,苗族服饰mI!}~Rg m
s
www.3miao.net"W V%BcQ{,h
z WZ }8m Z0R9Y$OS~1lwww.3miao.netTsimMeej很了不起，语言天才哦，向你学习！
