空间管理您的位置: 苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网) » DOB NCAIK HMONGB多彩的赫蒙 » 日志

HMONGB，HMOOB，HMÔNGZ，HMONG， YAOS GOD LOB RONGT NBET ZHUX NBET LOUL. 赫蒙（苗族），是我感到光荣和自豪的名字。

文山州的苗族语言电影配音工作进展顺利

上一篇 / 下一篇 2008-03-04 10:15:10

查看( 665 ) / 评论( 16 )

文山州的苗族语言电影配音工作进展顺利
2004年，文山州文化局根据云南省人民ZF云政办发（2002）165号文件精神，报请文山州人民ZF批准，重新恢复成立文山州民族语电影译制中心，与文山州电影事业管理中心实行两块牌子一套人马的办法进行管理。文山州民族语电影译制中心恢复成立以来，译制了苗语科教片《农村改水》、《农村触电急救》、苗语大型纪录片《为了胜利》和苗语故事片《三七情缘》、《张思德》、《功夫》、《举起手来》、《猛龙》等30余部，丰富了苗族群众的文化生活，进一步促进苗族地区社会主义新农村的建设。

翻译的部分苗文电影剧本.jpg

TAG:

石尘发布于2008-03-04 10:29:05: 祝贺祝贺

苗族风发布于2008-03-04 10:57:57: 从画面上看，这些工作人员都不是年轻小伙和姑娘了。也许有的同志会想，怎么没有漂亮MM呢？但是我要告诉大家的是，这些人，对于搞苗语配音来说，都已经成精了。

biaob 发布于2008-03-04 12:51:37: 看翻译出来的容易，翻译的时候难．辛苦翻译工作者们了．

zuagpaj 发布于2008-03-04 16:37:43: 这些片子都想看一看。

川苗之子发布于2008-03-05 00:47:47: 真想参与一次苗语电影的配音实践，文山的同胞要能满足我一次愿望，也不枉为苗人一生了！

hmongher 发布于2008-03-05 08:19:09: QUOTE:
原帖由 川苗之子 于 2008-3-5 00:47 发表
真想参与一次苗语电影的配音实践，文山的同胞要能满足我一次愿望，也不枉为苗人一生了！

真想让你参与，这样配音的效果一定很好。是不是抽个时间专程来文山参与苗语配音，那将使我们最的荣幸。