为弘扬苗族文化,挖掘和整理黔西北的苗族民间多声部歌曲,让我们苗族的多声部民歌这一艺术瑰宝能传承下去,我和一帮弟兄姊妹成立了"多彩蒙"演唱组合,希望天下的苗族同胞们在有什么演出活动的时候可别忘了叫上"多彩蒙"演唱组合,让我们一起把我们苗族的文化发扬光大!
rouf ghab hlit (坐月亮歌）
上一篇 / 下一篇 2008-04-29 16:30:30 / 个人分类：苗文学习
查看( 500 ) /
评论( 16 )
阿妹的心女.JPG
ROUF GHAB HLIT
AZAIBANG
Ghab hlit deuf duax ghab hlit diangx
Gas bib haik mak bib tuk zangx
Dangb shix dangb daod bib zhit haik
Dluat shix dluat ghangb mak bib at danf nghant zhib rangx
Ghab hlit deuf duax makghab hlit dloub
Gas bib haik mak bib haif xoub
Dangb shix dangb daod bib zhit haik
Dluat shix dluat ghangb mak bibi chongf xouk
[本帖最后由 阿宁 于 2008-4-29 16:28 编辑]
阿妹的心女.JPG
相关阅读:
- 欢迎加入多彩蒙组合的音乐人生(圈子) (阿宁, 2008-4-25)
- [转载]宋祖英晋升少将 (阿宁, 2008-4-25)
- 多彩蒙组合2001年北京昌平的一次小演出 (阿宁, 2008-4-27)
- 刺藜花组合:<桂花开放幸福来>> (阿宁, 2008-4-28)
-
阿宁 发布于2008-04-29 16:02:40
-
阿宁初次发表苗文习作，不知道翻译的怎么样，请老师们指点一下啊
-
dlastieeb 发布于2008-04-29 16:11:27
-
很好,请阿宁多写苗文歌来,以供大家欣赏.
-
-
我在努力学习呢，呵呵
-
苗族风 发布于2008-04-29 19:12:04
-
Yaos das, jouf yaos haik lek nad del.
Zhas haik duax tab.
-
-
汉语意译词义
月亮出来月亮黄
叫我唱歌我心慌
当时当倒我不唱
过时过后我的歌声满山梁
月亮出来月亮白
叫我唱歌我羞涩
当时当倒我不唱
过时过后我的歌声震山岳
-
阳春之子 发布于2008-04-29 21:54:14
-
hak dek rongt zeux shout
-
情感毒梅 发布于2008-04-30 09:43:11
-
阿宁写的歌很好，但提供的照不大明哦。
[ 本帖最后由 情感毒梅 于 2008-4-30 09:44 编辑 ]
-
-
回楼上美女:这个照是视频抓的,效果差哦
-
川苗之子 发布于2008-05-01 03:41:35
-
rongt dek hend max lenx gud, zaf shout ib cat duax!
-
凯里苗妹发布于2008-05-01 09:42:01
-
很好,阿宁应多来这里交流交流苗文.
-
-
多谢苗妹的鼓励，我会经常来的
-
TsimMeej发布于2008-05-03 18:16:03
-
shout douf rongt! nded zhit douf shout ndeud hmongb shuad zhit boub shout yaos zhit yaos.
-
hfd发布于2008-05-03 20:47:39
-
nej pab sau ntawv Hmoob thoob teb rau hauv qab ntawm kab ntawv Suav, los sis kab ntawv Hmoobsuav, ntawv puas tau?
ua tsaug.
-
-
Kuv lam ua saib puas yog xwb
Ghab hlit deuf duax ghab hlit dlangx
qaib hli tawm tuaj qaib hli daj
Gas bib haik mak bib tuk zangx
kom pib hais mas pib thws txaj(txaj muag)
Dangb shix dangb daod bib zhit haik
tam sij tab tov pib tsis hais
Dluat shix dluat ghangb mak bib at danf nghant zhib rangx
dua sij dua qab mas pib a tam nqa tsib zaj
Ghab hlit deuf duax mak ghab hlit dleub
qaib hlis tawm tuaj mas qaib hli dawb
Gas bib haik mak bib haif xoub
kom pib hais mas pib hais xaub(害羞)
Dangf shix dangb daod bib zhit haik
tam sij tab tov pib tsis hais
Dluat shix dluat ghangb mak bib chongf xouk
dua sij dua qab mas pib tshoom xaus
[ 本帖最后由 川苗之子 于 2008-5-5 23:37 编辑 ]
-
-
Leej kwv Tsim Meej, koj muaj peed xwm heev,ob yam ntawd hmoob koj twb txawj lawm!