Bab diaos laix daib hmub(我们的名字叫苗族)

译者言：我非常喜欢这首歌曲，现在把她翻译成黔东南苗族侗族自治州黄平苗语放在自己的博客里，是希望能够有更多的苗族同胞传唱,同时也希望能够通过自己的努力来让生活在农村的苗族同胞喜欢和能够传唱这首歌。

Bab diaos laix daib Hmeb (hxiak Hmeb)

我们的名字叫苗族（苗族歌曲）

Wais ghab hxid bab maib nangf ghangd hvob Hmub,

为什么我们要使用自己的的语言，

Wais ghab hxid bab maib  nangf ait wangb Hmub? 

为什么我们要配饰自己的装束？

 Nangf nais xiaox neid wais ghab hxid,

 要问这是为什么，

 Ghaif wais bab diaos laix daib Hmub

 只因为我们的名字叫苗族。

 Wais ghab hxid bab maib nangf ghaof leix Hmub.

为什么我们要学习自己的文字

Wais ghab hxid bab maib  liek Hmeb baid ?                     

为什么我们要弘扬自己的艺术？

Nangf nais xiaox neid wais ghab hxid.     

要问这是为什么.

Ghaik wais bab diaos laix daib Hmeb.

只因为我们的名字叫苗族。

Wais ghab hxid bab maib xiongx gux lul baid ghot,

为什么我们要继承自己的文化，

Wais ghab hxid bab maib des gux mais lil bak?

为什么我们要保留自己的风俗？

Nangk nais xiaox neid wais ghab hxid,

要问这是为什么，

Ghaik wais bab diaos laix daib Hmub.  

 只因为我们的名字叫苗族。

Zait neix xuex hnaib haib jiux hnied,

 无论度过多少时光，

Zait neix hab xuex laob dus paod,

不管走过多少路途，

Seix ax hnongb ghaib bab diaos -------  Hmub!   Hmub !! Hmub! ! !

我们也不会忘记自己的名字—苗族！苗族！！苗族！！！