千里迢迢去陪你……

（黔东）mongx nongx gad ax bil？ 你吃饭了没有？wil nongx yel,mongx nend?(我吃了，你呢？)
（黔东）dax yol，ghab bul！seix seix dax！ 来吧，朋友，一起来。
（黔东）dax bil ait bul。我们来做朋友。
（黔东方言）
mongx seix dax duf dud，wil seix dax duf dud。你也来读书（学习），我也来读书（学习）
jid dax jid ad，lul lul yil yil，bil seix seix dax！兄弟姐妹，老老少少，我们一起来。
（黔东）
et niongx daib ad 燕，欢迎mongx dax bil 黔东南。
美女燕，欢迎你来我们黔东南。
（黔东）
bod fhud mongx！谢谢你！
（黔东）wil niangb shangt wangx！  我在上网。
苗族家园用黔东方言可以这样说吧：hmub vangl zaid,     hmub为苗族，发音为“ 铺”，vangl 为村寨，发音近似“昂”；zaid为家，发音近似“再”。
"人多有力量"不好译，直译为naix not niangb jox ves, naix 发 乃， not 发 挪 ，niangb发 酿（念第一声,平调），jox（用汉语拼音念jio,升调），ves就不好发了，也没有代替音。
一天一人写一句苗语(ib hnob　ib dos nenb  shout ib lot lol hmongb):
rongt! uat nad uat rongt.
好,这样做,好!
对不起大家了，瞎忙了几天，今天终于能抽空来看看了。
taod rangf zif ob, dreuf leuf ndout hnob, hnob nad nit duax shaib ib muas.
注音：讨让自哦，轴漏兜诺，诺喃哩达晒以骂。（咋觉得很别扭呢）
祝你你年年青春在，天天美丽人人爱，老公有钱又气派，情人乖巧长得帅，别墅豪宅看大海，宝马跑车开得快。新年快乐！
Vam koj niaj xyoos hluas li qub, niaj hnub zoo nkauj leej leej hlub, tus txiv muaj nyiaj ua luag ntxhub, tus hlub zoo nraug xws hnub qub, vaj tsev nyob npuab hiav txwv ntug, lub tsheb khiav sai ci lam lug

                       为了减小我和大叔的差距，我听苗歌学苗语，想让身为北方女子的我可以有南国女子的涵养和气质，我不在乎别人怎么说我，我就是要嫁你，我就是要千里迢迢去黔东南陪你，吃苦我也心甘……