石茂明的吊脚楼欢迎您的光临与点评。如果喜欢,请加我为好友,或加入你的博客的友情链接 ^_^~~~

马英九520就职演说:《人民奋起.台湾新生》

上一篇 / 下一篇  2008-05-21 03:34:16 / 个人分类:冷眼观潮

 

{:IJlz;S*}%]B[ R$ki0苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网) NKbb%l?+`fl l

两岸和平,乃中国人之福。故而原文转载台湾新当选领导人马英九就职演说全文,来自互联网。苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)t9n C:n;~]do

L1V T,Q^~|v0

在18日台湾举办的为四川汶川特大地震募捐的晚会上,马英九在做义工(接线员)。苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)STg2rlH

地震次日(13日),他个人即为汶川特大地震灾难捐款20万新台币(合人民币5万元)

r.T;bo,t'V7m0

g5G([Wp-DrcU.|0


苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)jQu6M}

@9|ivz`B4AW0

人民奋起.台湾新生

dma T0lJ0苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)I }F9\$L

 

N^g0If2i"LK j0苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)J9bHH5f5o

各位友邦元首、各位貴賓、各位僑胞、各位鄉親父老、各位電視機前與網路上的朋友,大家早安,大家好!

7}%g,Z7U N8m/A c.D`0

.VD1B/DoLVDs:](r%v0一、二次政黨輪替的歷史意義

roD-Z,EP9i;v&a0苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)*ly|}FyYn

 今年三月二十二日中華民國總統選舉,台灣人民投下了改變台灣未來的一票。今天,我們在這裡不是慶祝政黨或個人的勝利,而是一起見證,台灣的民主已經跨越了一個歷史性的里程碑。苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)0PTVl V9Z

%q#]+iDd-} n6LR-f0我們的民主走過了一段顛簸的道路,現在終於有機會邁向成熟的坦途。在過去這一段波折的歲月裡,人民對政府的信賴跌到谷底,政治操作扭曲了社會的核心價值,人民失去了經濟安全感,台灣的國際支持也受到空前的折損。值得慶幸的是,跟很多年輕的民主國家相比,我們民主成長的陣痛期並不算長,台灣人民卻能展現日趨成熟的民主風範,在關鍵時刻,作出明確的抉擇:人民選擇政治清廉、經濟開放、族群和諧、兩岸和平與迎向未來。

5swMH4z!Y0苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)#V'S T&}iU8g.gA

尤其重要的是,台灣人民一同找回了善良、正直、勤奮、誠信、包容、進取這一些傳統的核心價值。這一段不平凡的民主成長經驗,讓我們獲得了「台灣是亞洲和世界民主的燈塔」的讚譽,值得所有台灣人引以為傲。顯然,中華民國已經成為一個受國際社會尊敬的民主國家。苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)c"up2lGv I

苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)-H,CDb8CQtd y

不過,我們不會以此自滿。我們要進一步追求民主品質的提升與民主內涵的充實,讓台灣大步邁向「優質的民主」:在憲政主義的原則下,人權獲得保障、法治得到貫徹、司法獨立而公正、公民社會得以蓬勃發展。台灣的民主將不會再有非法監聽、選擇性辦案、以及政治干預媒體或選務機關的現象。這是我們共同的願景,也是我們下一階段民主改革的目標。苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)8b"Gs}iM/P

苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)r3F\-u{

在開票當天,全球有數億的華人透過電視與網路的直播,密切關注選舉的結果。因為台灣是全球唯一在中華文化土壤中,順利完成二次政黨輪替的民主範例,是全球華人寄以厚望的政治實驗。如果這個政治實驗能夠成功,我們將為全球華人的民主發展作出史無前例的貢獻,這是我們無法推卸的歷史責任。苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)N7F/e~-\(a

hY0U%_5r&t0二、新時代的任務苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)0U^yJq7lBM

\"OJ%jcWc0未來新政府最緊迫的任務,就是帶領台灣勇敢地迎接全球化帶來的挑戰。當前全球經濟正處於巨變之中,新興國家迅速崛起,我們必須快速提升台灣的國際競爭力,挽回過去流失的機會。當前全球經濟環境的不穩定,將是我們振興經濟必須克服的困難。但是,我們深信,只要我們的戰略正確、決心堅定,我們一定能達成我們的預定目標。

KH9q4TU Ov0苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)Ng-FP P)do#Vm

台灣是一個海島,開放則興盛、閉鎖則衰敗,這是歷史的鐵律。所以我們要堅持開放、大幅鬆綁、釋放民間的活力、發揮台灣的優勢;我們要引導企業立足台灣、聯結亞太、佈局全球;我們要協助勞工適應快速的科技變遷與產業調整;我們還要用心培育我們的下一代,讓他們具有健全人格、公民素養、國際視野與終身學習的能力,同時要排除各種意識形態對教育的不當干擾。我們在回應全球化挑戰的同時,一定要維護弱勢群體的基本保障與發展的機會,也一定要兼顧台灣與全球生態環境的永續經營。苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)4~:z\"`$F+g&q$Q}

苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)7T,f7x4^'}Y:{W

新政府另外一項重要任務就是導正政治風氣,恢復人民對政府的信賴。我們將共同努力創造一個尊重人性、崇尚理性、保障多元、和解共生的環境。我們將促進族群以及新舊移民間的和諧,倡導政黨良性競爭,並充分尊重媒體的監督與新聞自由。苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网) nvw%Tv [U!p [

苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网),{Mu7F tPlc;Yv

新政府將樹立廉能政治的新典範,嚴格要求官員的清廉與效能,並重建政商互動規範,防範金權政治的污染。我希望每一位行使公權力的公僕,都要牢牢記住「權力使人腐化,絕對的權力使人絕對的腐化」這一句著名的警語。我們將身體力行誠信政治,實踐國民黨「完全執政、完全負責」的政見。新政府所有的施政都要從全民福祉的高度出發,超越黨派利益,貫徹行政中立。我們要讓政府不再是拖累社會進步的絆腳石,而是領導台灣進步的發動機。

w1f R.W X#^K0

pv h8i4q-Y c,e0我堅信,中華民國總統最神聖的職責就是守護憲法。在一個年輕的民主國家,遵憲與行憲比修憲更重要。身為總統,我的首要任務就是樹立憲法的權威與彰顯守憲的價值。我一定會以身作則,嚴守憲政分際,真正落實權責相符的憲政體制。我們一定要做到:政府全面依法行政,行政院依法對立法院負責,司法機關落實法治人權,考試院健全文官體制,監察院糾彈違法失職。現在是我們建立優良憲政傳統的最好機會,我們一定要牢牢把握。

6dU7JR,r:{0AJ$@i0

(H K.a4{9m-d0我們要讓台灣成為國際社會中受人敬重的成員。我們將以「尊嚴、自主、務實、靈活」作為處理對外關係與爭取國際空間的指導原則。中華民國將善盡她國際公民的責任,在維護自由經濟秩序、禁止核子擴散、防制全球暖化、遏阻恐怖活動、以及加強人道援助等全球議題上,承擔我們應負的責任。我們要積極參與亞太區域合作,進一步加強與主要貿易夥伴的經貿關係,全面融入東亞經濟整合,並對東亞的和平與繁榮作出積極貢獻。苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)P{b.d^-I$g!dwE

苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)M+~&d0sh#oH

我們要強化與美國這一位安全盟友及貿易夥伴的合作關係;我們也要珍惜邦交國的情誼,信守相互的承諾;我們更要與所有理念相通的國家和衷共濟,擴大合作。我們有防衛台灣安全的決心,將編列合理的國防預算,並採購必要的防衛性武器,以打造一支堅實的國防勁旅。追求兩岸和平與維持區域穩定,是我們不變的目標。台灣未來一定要成為和平的締造者,讓國際社會刮目相看。苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)2F1zCH zJ)Ia0Z

苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)\FA6Y bfI7Z1E4gZW

英九由衷的盼望,海峽兩岸能抓住當前難得的歷史機遇,從今天開始,共同開啟和平共榮的歷史新頁。我們將以最符合台灣主流民意的「不統、不獨、不武」的理念,在中華民國憲法架構下,維持台灣海峽的現狀。一九九二年,兩岸曾經達成「一中各表」的共識,隨後並完成多次協商,促成兩岸關係順利的發展。英九在此重申,我們今後將繼續在「九二共識」的基礎上,儘早恢復協商,並秉持四月十二日在博鰲論壇中提出的「正視現實,開創未來;擱置爭議,追求雙贏」,尋求共同利益的平衡點。兩岸走向雙贏的起點,是經貿往來與文化交流的全面正常化,我們已經做好協商的準備。希望七月即將開始的週末包機直航與大陸觀光客來台,能讓兩岸關係跨入一個嶄新的時代。

:IOPw[i$zP0苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网);Z2u5[x%T*IVl bh

未來我們也將與大陸就台灣國際空間與兩岸和平協議進行協商。台灣要安全、要繁榮、更要尊嚴!唯有台灣在國際上不被孤立,兩岸關係才能夠向前發展。我們注意到胡錦濤先生最近三次有關兩岸關係的談話,分別是三月二十六日與美國布希總統談到「九二共識」、四月十二日在博鰲論壇提出「四個繼續」、以及四月二十九日主張兩岸要「建立互信、擱置爭議、求同存異、共創雙贏」,這些觀點都與我方的理念相當的一致。因此,英九願意在此誠懇的呼籲:兩岸不論在台灣海峽或國際社會,都應該和解休兵,並在國際組織及活動中相互協助、彼此尊重。兩岸人民同屬中華民族,本應各盡所能,齊頭並進,共同貢獻國際社會,而非惡性競爭、虛耗資源。我深信,以世界之大、中華民族智慧之高,台灣與大陸一定可以找到和平共榮之道。苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网) Mi w2K A'[M p4A#z9n

苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)(_.sQNpU4Tf`

英九堅信,兩岸問題最終解決的關鍵不在主權爭議,而在生活方式與核心價值。我們真誠關心大陸十三億同胞的福祉,由衷盼望中國大陸能繼續走向自由、民主與均富的大道,為兩岸關係的長遠和平發展,創造雙贏的歷史條件。苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)5M-kSw5G5L7C7L

苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)Y8aB2k-@2z

最近四川發生大地震,災情十分的慘重,台灣人民不分黨派,都表達由衷的關切,並願意提供即時的援助,希望救災工作順利,災民安置與災區重建早日完成。

R[ WhHH0苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)#NX ^s:BrHR

三、台灣的傳承與願景苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)Js9S6F&q| c:G

苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)/y2{V2`gmBT#Hc

從宣誓就職的這一刻開始,英九深知個人已經肩負二千三百萬人民的付託,這是我一生最光榮的職務,也是我一生最重大的責任。英九雖然不是在台灣出生,但台灣是我成長的故鄉,是我親人埋骨的所在。我尤其感念台灣社會對我這樣一個戰後新移民的包容之義、栽培之恩與擁抱之情。我義無反顧,別無懸念,只有勇往直前,全力以赴!

$k/Mzk_{0

,W C U)YL FNF1J+i0四百多年來,台灣這塊土地一直慷慨的接納著先來後到的移民,滋養、庇護著我們,提供我們及後代子孫安身立命的空間,並以高峻的山峰、壯闊的大海,充實、淬礪著我們的心靈。我們繼承的種種歷史文化,不但在這片土地上得到延續,更得到擴充與創新,進而開創出豐盛多元的人文風景。

/Kn1}DfM:O)tiJ0苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)0q/v Mz*q_4a3_

中華民國也在台灣得到了新生。在我任內,我們將慶祝中華民國開國一百週年。這一個亞洲最早誕生的民主共和國,在大陸的時間只有三十八年,在台灣的歲月卻將超過一甲子。在這將近六十年間,中華民國與台灣的命運已經緊緊的結合在一起,共同經歷了艱難險阻與悲歡歲月,更在追求民主的曲折道路上,有了長足的進步。國父孫中山先生的民主憲政理想,當年在中國大陸沒有能夠實現,但今天在台灣終於生根、開花、結果。

2q9GZ.@6|Z:{0苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)8PF l$S,O!L#f6?

面對台灣的未來,英九充滿了信心。多年來我走遍台灣各個角落,在與各行各業的互動當中,讓我感受最深刻的就是:地無分南北,人無分老幼,善良、正直、勤奮、誠信、包容、進取這一些傳統的核心價值,不但洋溢在台灣人的生活言行,也早已深植在台灣人的本性裡。這是台灣一切進步力量的泉源,也是「台灣精神」的真諦。苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)$mG Sd YqM-n4U

苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)"w~)q l`;e

盱衡時局,環顧東亞,台灣擁有絕佳的地理位置、珍貴的文化資產、深厚的人文素養、日漸成熟的民主、活力創新的企業、多元和諧的社會、活躍海內外的民間組織、遍佈全球的愛鄉僑民,以及來自世界各地的新移民。只要我們秉持「台灣精神」,善用我們的優勢,並堅持「以台灣為主,對人民有利」的施政原則,我們一定可以將台澎金馬建設為舉世稱羨的樂土、我們引以為傲的美麗家園。

G/t4G+q2N/m0苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)Ez%dk"K'F3sM

台灣的振興不只要靠政府的努力,更要靠人民的力量;需要借重民間的智慧、需要朝野協商合作、需要所有社會成員積極的投入。各位親愛的父老兄弟姊妹們,我們要從此刻開始,捲起袖子,立即行動,打造美麗家園,為子孫奠定百年盛世的基礎。讓我們心連心、手牽手,大家一起來奮鬥!

g8Y*L,QvnXc0

x5C%iE]0最在,請大家跟我一起高呼:苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)9|Z*\:buY

P1r)P.\ FT7]2`] s0台灣民主萬歲!

`0u1N n Db&f0苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)ru@JEm

中華民國萬歲!苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)!LB$q7YC!ZA1@Y

苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)5^{"RdB

20080520

Y6t8_ny h-fa)d0

,C.C;d h%d4muR zT0

就职演说苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)GG"aM/V|Q

苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)h!r-@3aI

在台北小巨蛋举行的就职庆典大会上苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)` d6_,v l|3k5B|

苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)7r.AMg8v I u;e

与副总统萧万长

"L&_4A&H3Y Y!N C0

;D5r FLA0

就职当天,与夫人周美青手牵手走出寓所

T$h:]']1S8Iq0

0X;Q`_.IY N#kx0

1981年,马英九获哈佛大学法学博士学位

Th cd/Y8k0苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)Gy.F'G_&U!K q

 苗族|苗族人_三苗网(苗族联合网)5vE&D L-U'y%fh


TAG: 就职演说 马英九 台湾 汶川地震

筠连五一 引用 删除 筠连五一   /   2008-05-22 22:37:15
“兩岸曾經達成「一中各表」的共識,”没有办法,还是可以······
筠连五一 引用 删除 筠连五一   /   2008-05-22 22:34:24
赞同楼主言论。
“中华民国”在台湾?
塞缪尔湾:石茂明的博客 引用 删除 三苗   /   2008-05-22 14:32:41
  据央视海峡两岸昨日报道:
  马英九当选总统后,夫人周美青仍然是每日乘坐公交车上下班。
  看了这个新闻后,让我感到很震惊,简直都惊呆了。
  太不可思议了吧!在马英九担任台北市市长的几年里,堂堂的台北市长夫人周美青就是每日独自乘坐公交车上下班,现在马英九当选总统,贵为第一夫人的周美青在选举后仍然是独自一人乘坐公交车上下班。
  新闻画面里,只见周美青一人登上台北公交车去上班,由于车里座位已经坐满,周美青就拉住扶手站在车厢里,直到中途有人下车,周美青才找了一个靠窗的座位坐下。一路上不时有乘客认出她,于是周美青与乘客彼此互相问候,场面温馨
  马英九用事实告诉我们他确实是人民的公仆,他是廉洁的,台湾人民信任他所以选他做总统。
  周美青用事实告诉我们,她原来不是县太爷夫人现在也不是皇后,她只是一个普通女子,她只是一个廉洁总统的妻子。
  对比一下大陆实际状况,我们不得不说,在官员廉洁自律方面,大陆与台湾的差距太大了。
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

三苗

三苗

人类学博士。就职中国社会科学院。人类学重视生活,倾心民间。 努力摆脱体制束缚,让脑子成为自己的思想器。

日历

« 2008-10-10  
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

数据统计

  • 访问量: 341568
  • 日志数: 194
  • 图片数: 14
  • 影音数: 2
  • 书签数: 220
  • 建立时间: 2006-12-02
  • 更新时间: 2008-09-29

RSS订阅

Open Toolbar