汉语反切语与苗族衍生语（lol zhaod）之比较
罗永洪
Email:lyh4007@sina.com 、835455127@qq.com
摘要：本文对汉语反切语与苗族衍生语（lol zhaod）进行比较得出：它们的规律是相似相同的。从而，简单讨论了它们各自在语言中的研究意义和作用，并对苗族衍生语（lol zhaod）的一些问题进行了思考。
主题词：汉语反切语；苗族衍生语（lol zhaod）；比较。
盛行了两千年历史的汉语反切语如何与苗族衍生语（lol zhaod）相提并论了呢？这个问题源于多年来对苗族衍生语（lol zhaod）的调查和研究而提出来的，并非牵强附会。衍生语（lol zhaod）之规律与汉语反切法（尤其是反切语八种）极为相似，这就是它们得以相比较的基础。
十年前，笔者偶然在滇东南苗族语中破译了衍生语（lol zhaod），并以专文（1）进行了论述，论述中把衍生语（lol zhaod）界定为了隐语，关于其产生的背景、原因及其语言研究作用等一直存疑，也提到与反切语相似的观点。它们如何相似呢？这就是本文要讨论的话题。
在比较前，首先对苗族隐语做简单介绍，在介绍前简要说说苗语之特点，苗语和汉语一样，是单音节词，每个音节都有声母、韵母、声调三部分，“具有汉藏语系语言的一般特点”（2），现行苗族文字有多种，多是近现代以来创造的，都是拼音方案的文字。
苗族隐语分为两大类：一类是倒韵语（lol daof）；另一类是衍生语（lol zhaod）（3）。衍生语（lol zhaod）目前发现三种四个规律（即简单、一般、复杂），文山各地大体相同。倒韵语（lol daof）的规律为：把第一土语（4）中音节声母的位置固定，并与颠倒或互换后的两两韵调构成新的音异义同的语言。因为倒韵语（lol daof）与本文无关，在此重点介绍衍生语（lol zhaod）。衍生语（lol zhaod）各个规律中，第一土语单个音节的声、韵、调三部分按自己身份分别规则地与固定加入的不变辅助声母和韵母（即“j”、“sh”、“y”和“u”、“ang”）构成二至三个（除复杂衍生语外，其它为两个）独立的新的音节，这些新音节的有机的组合体便是衍生语（lol zhaod）。比如dled(狗)是苗语的第一土语，其衍生语（lol zhaod）如次：
1、dled jed(狗) ------简单衍生语 ─j式
2、dlud shed(狗) u─sh式
dled(狗)→ ------一般衍生语
3、dlangd jed(狗) ang─j式
4、dlud dlangd yed(狗) ------复杂衍生语 u─ang─j式
（注：前者为苗族第一土语，后者为苗族衍生语，下同）
一、简单衍生语：
因易懂、使用简单，故称简单衍生语。图示破译如下：
不 变
1、dled(狗) dled jed (狗)
加 入
辅助 声母
j 与原韵调（ed）构成音节
可见：第一土语单个音节，如“dled（狗）”。通过简单衍生后变为“dled jed（狗）”，其衍生方式就是音节“dled（狗）”通过加入辅助声母“j”后，“j”与原来的韵调“ed”构成新的音节“jed”，“dled（狗）”简单衍生后仍不变，该不变音节“dled”与新的音节“jed”相结合才构成完整的义——“狗”，即“dled jed（狗）”。由此可知：简单衍生语规律就是第一土语单个音节在衍生后不变，它又与加入的辅助声母“j”和原音节韵调构成的音节构成了简单衍生语。
二、一般衍生语：
一般衍生语既相对困难又与简单和复杂两种衍生语有关联，且它的使用频度高，故称为一般衍生语。其包括两个规律（即2、3两个），图示破译如下：
调 号 不 变
2、 dled (狗) dlud shed (狗)
加入 辅助
韵母 声母
u sh
与原声母(dl)构成音节
与原韵调(ed)构成音节
调 号 不 变
3、 dled（狗） dlangd jed （狗）
加入 辅助
韵母 声母
ang j
与原声母（dl）构成音节
与原韵调（ed）构成音节
如上图所示：第一土语单个音节“dled（狗）”的声母“dl”和调号“d”与加入的辅助韵母“u”或“ang”构成新的音节“dlud”或“dlangd”，“dled”的韵调“ed”又与加入的辅助声母“sh”或“j”构成了另一新的音节“shed”或“jed”。这样，第一土语单个音节“dled（狗）”就被衍生成了“dlud shed（狗）”或“dlangd jed（狗）”。可见，一般衍生语的两个规律为：第一土语单个音节的声母与加入的辅助韵母“u”或“ang”及不变的调号构成新的音节；原韵调（指第一土语单个音节的韵调）又与加入的辅助声母“sh”或“j”构成另一新的音节；这两个新的音节的组合体就是一般衍生语。
三、复杂衍生语：
复杂衍生语是相对简单、一般衍生语而言的，就结构和衍生方式而言，它比前两者复杂，就衍生后所产生的新的音节而言，它也比前两者复杂，故称为复杂衍生语。
调 号 不 变
4、 dled（狗） dlud dlangd yed（狗）