湘西吕洞山地区苗族村寨茶坪寨有一种神奇语言(密语),该语言可以把天下所有的语言用它的形式表达出来,而外人听不懂。
该山村有300多年历史,俱龙姓,在宗族社会里,他们在公众场面处理危急事情时,相互间用他们特有的秘密语言交流信息,如(用汉语举例):芒傍,马庭阿朵(māng bǎng,ma tīng eǒAh dǒ 即“帮忙,他们打我”)。这种密语有两个特点:
1、一个字和三个字无法用密语表达,单字“我”照读“我”,三字“大家好”读作“架褡好(jiàdAh hǎo)”。
2、天下所有的语言它都可以表达出来,“English”读作“庚额型离”,“Thank”读做“侃肆”,老人们不懂英文,你念“侃肆”,他可以读出“Thank”来。
这种密语流传已久,其来源暂无从考证,笔者把它抖出来,如若其它苗族地区亦有流传,请与笔者联系,以便研究。我的邮箱是:miaogefangsong@sina.com。