《中国苗族文学丛书》编辑出版综述

一套民族化和系统化的《中国苗族文学丛书》，在苗族文学专家苗青先生的主持下，经过群策群力的多年努力奋斗，从编辑、翻译、整理到出版，已经走出了一段十分艰巨的路程，现在正朝着健康的方向继续努力前进。

《中国苗族文学丛书》分苗汉文对照本和单纯汉文本两种版本。

苗汉文对照本，由《东部民间文学作品选》、《中部民间文学作品选》、《西部民间文学作品选①》、《西部民间文学作品选②》四本书组合而成，规模在180万字以上。其中，包括了“开天辟地篇”、“生产劳动篇”、“战争迁徙篇”、“风俗习惯篇”、“爱情故事篇”等多个篇章，含概了苗族古歌和史歌、巫辞、理辞、传统民歌、情歌以及神话、传说、故事等等，内容丰富多彩，为本丛书之精髓，系旷古以来苗族文汇所在，研究价值极为重要。该版本书，已经出版了三本，尚有一本正在出版之中，到今年下半年止全部出版完毕。

单纯汉文本，由民间文学、作家文学以及有关文论三个部分组成。民间文学方面，有《史诗选》、《古辞选》、《神话传说故事选》、《民间叙事长诗选》四本书；作家文学方面，有《古近代文人诗文选》、《现当代文人诗歌选》、《现当代散文选》、《现当代小说选》、《戏剧影视作品选》五本书；文论方面，有《民间文学论集》和《作家文学论集》两本书。规模庞大，按计划多达600万字以上。今由该丛书编辑委员会获悉，因为前些年集中力量抢救、编辑、翻译、整理和出版苗汉文对照的几本书去了，所以单纯汉文本的书只出版了《现当代小说选》一本。其他书籍，将从明年起再分期分批地继续出版。

《中国苗族文学丛书》的编辑出版工作之所以取得了很大成绩，主要有这么几个经验：

第一，有一套完整而又切实可行的编辑出版体例；第二，有一批杰出而富于献身精神的民族精英和文学骨干的积极努力奋斗；第三，有全国苗语三大方言地区各级党政部门领导和各族人民群众的大力支持；第四，有各地“团结向上”和“积极协作”精神的支撑。

苗族是一个既有悠久历史又有丰富文化的古老民族，在国内外都有很大的影响。因此，编辑出版一套具有民族化和系统化的大型的《中国苗族文学丛书》，是当今民族文化建设的迫切需要，也是当今精神文明建设和物质文明建设的需求。但是任重而道远，要完成其全部计划尚须继续不断的不屈不饶地艰苦努力奋斗。据悉，该丛书在前几年早已经被国家新闻出版署批准列入“九五”全国重点图书出版规划，但是没有得到国家的任何出版补助，资金欠缺而严重地影响了它的出版进程。

据主编苗青先生透露，他正在积极物色一至两个能够挑起大梁的比较理想的接班人，而且准备改组全书编辑委员会，同时积极争取国内外的苗族企业家和有关知名人士以及其他民族关心与支持苗族事业的一切有识之士的积极支持。计划从明年起转入集中力量出版作家文学中的《现当代文人诗歌选》、《现当代散文选》、《古近代文人诗文选》、《戏剧影视作品选》几本书，而后继续出版其他书籍，直至最终完成整个出版计划和任务。

为了积极推动学术交流，弘扬苗族优秀文化传统，振奋民族精神，沟通各方关系，努力争取实现各民族一律平等，《中国苗族文学丛书》编辑委员会授权在此发布以下两条信息：

第一、已经出版的《中国苗族文学丛书》的苗汉文对照本和单纯汉文本的书籍，编委会尚留有少量的存书。凡对苗族感兴趣或研究苗族的人士需要者，请和丛书编委会联系。

第二、一切志士仁人，凡有意支持、赞助、投资《中国苗族文学丛书》编辑出版事业的，请和丛书编委会联系。地址：550025 贵州民族学院统战部转交。E-mail:gz-mq@21cn.com

TAG: 苗青 苗族文学 苗族文学丛书