TANGO GHOUS JEUD

作者:未知    来源:本站原创    时间:1970-01-01    点击量:
评论: (我要评论)

God ghous jeud (ghuax leuf), yaos god lob shab ncod,
Lob shab ncod, lenx dus lol hlob god.
Zix touk gus, gaox njaif god mol,
Nenx ncod shab, nax hnob ndros ndraif god.
Yaos dak zhit muax gaox, god yad uat jangl njot,
Touk ot rangx nbout shuad, suk let ib nkaob jeud ghob,
Nkaob jeud ghob muax gaox lal muax god.
Tlat Tango ghous jeud, ghous jeud tlat Tango,
Hak drout nil, zhit dek hnaod ghangb god.
A-, ghous jeud tlat Tango.

---------------------------------------------------------

最近有位朋友要我把几首汉语歌曲的歌词翻译成苗语给她唱,我就干脆将这些歌词译文传到网上来,反正我的栏目里又没有几篇文章,就用这些滥竽充数吧。该篇是《酒醉的探戈》的歌词译文。其中,Tango等词没有翻译。同样,《舞女泪》中的Tango Cha Cha Rumba Rock and Roll也没有翻译,发那篇文稿时忘记说明了。括号的意思是,第一段唱god ghous jeud,第二段唱god ghuax leuf,两段当中只有这个词不同。——张元奇
 
本网版权文章,受法律保护,未经作者许可,勿得转载。

标签: