康丹瀛（Khuat dluat dob Baob）/诗歌/苗译汉

Ib rangx hmongb ngoux lol :一首苗语歌词：

 (Shuad ndued)译文：

Ngoux nzeuf

谷   奏

Hmongb dex deus dlangb haik zhit blox ndeud

苗家的古老故事代不绝书

Lex dled xot hmongb chik ncaik ngoux nzeuf

长久唱蒙芝彩谷奏

Gaox yaos lenx dus ngoux nzeuf

你是谁谷奏

Gaox zhed nyaob khaid dus ngoux nzeuf

你家住哪儿谷奏

Ok. ndaot nbit drout juax drongb yit handg zhit muax ngeuf

啊，扬名于千山万水没有二人

Uat jangl bib zhit bof gaox ib muas ngoux nzeuf

为什么不见你一面呢谷奏

Ngoux nzeuf yak ngoux nzeuf

谷奏呀谷奏

God trad dangl bloub sangb bloub ghouk zhit bof gaox lek qeut

我寻遍四面找不到你住的地方

Zhos njot gaox lob nbit hot uat ngoux nzeuf

只记得你叫蒙芝彩谷奏

Dex loul das ngoux nzeuf lob plot suk bangx deus

老人说谷奏脸儿像鲜花

Uat naox uat houb cuat zangd dout zeux

理吃理喝样样都会

Zhos wef dout nyaob lob jaix nenx dlangb shik xeut

只为在那人鬼相混的时代

Zhod nzaix zhod ndrous xit mol uat box leuf

花斑神虎抢去做媳妇

Ok, mol dex daox drongb khaod hangd ngoux nzeuf

啊，走过深渊沟壑谷奏

Tab dex nangs nongs bot zhod naox zal houk dleut

和鸟飞禽走兽吃冷的喝咸的

goux nzeuf yak ngoux nzeuf

谷奏呀谷奏

God mol dluat cab hnob buat hlit trout das leud

我走过千日百月努力寻求

Suk rangx nbout shuad hot rangx ngoux xot ngoux nzeuf

像场梦啊唱一首歌给谷奏

Zox ged hlob dot shab maob bleud

爱之路断肠伤肝   

Trad zhit dout hmongb chik ncaik ngoux nzeuf

找不到蒙芝彩谷奏

Nax dleb xongt dlangd mol zos ndox ghangb ndos heud

时光久远到那天涯海角

Dret ndox lenl shaib jaix nyongs dluat leuf

蓦然回首岁月已走

Zhos bof mik dob mik ncaik npout nbeul

只见青春姑娘少年浪奔而来

Zhit muax lenx suk chik ncaik ngoux nzeuf

没有一位蒙彩谷奏

Ngoux nzeuf yak ngoux nzeuf

谷奏呀谷奏

Trad zhit dout gaox god shab zhit zouk

找不到你我的心不够   

Mol zhit cuat ndax deb god zhit yaos zid nenx yeus

寻不遍世界我不是男子汉

Ndul ib plot guat muas gaox hot duax khaod dus?

流着泪你在哪里呼唤我？

Zuat gaox suab sed ib rangx zox ngoux nzeuf

衔你的声音吟一首长辞谷奏

Zhos bof hnob bongb khaod touk huab ongt yangt leuf

只见太阳落山云雾飞去了

Gaox nyaob huab ongt drangb yat mol draod sheud

你站在云雾里欲走还休

Uat lil mol gaox ged ok ngoux nzeuf

慢走你的路啊谷奏

Cik nenx nad zhit dout ls god shakb zouk

今世得不到你心也够

Ngoux nzeuf yak ngoux nzeuf

谷奏呀谷奏

Jat god loul hnob draod muab deus dlangb bad drout dob git nongs

当我老了把这些故事摆给下一代听

Hmongb zox ged hlob yat xot chik ncaik ngoux muas nzeuf

苗家的爱情要像蒙芝彩谷奏

God rangx ngoux nad god guat muas zhit zeux zens

我的歌和着我的泪水流不尽

Ngoux nzeuf

谷奏

Ngoux muas nzeuf

谷奏