(东部)诀别歌一首

作者:longjifang    来源:三苗网    时间:2015-07-27    点击量:
评论: (我要评论)

诀别歌
Ad dieb deul deid yangx yangx gus.
那一堆篝火渐渐地熄了它的光热
Zanl zos bid hlob chead chead nianl,
凉意泛上,腿脚麻木了都未发觉
Blab npead zhot ghot nangd git planb.
任那寒风在身边呼啸

Goud bul jid beb janx rongx laot.
恋人诀别,就像龙神离去般让人心碎
Bid gheul goub zheit khongd ghob beax(洞)
此别后,那千仞高山必将下限
Ghaob gied nangd ub yangx yangx mland.
那万米深渊也将干涸

Mongx dut jul mlex khub nongd jul dut.
你有了新欢,忘却了曾经的誓言
Nhol wel nib ad ghaot jongt zanl shanb,
弃我于一隅,孤苦心寒
Wel nangb jid seat dut hant ghunb niand!
天可怜见,我如何才能止住这滔滔的泪眼

Xib hneb ub band nangd,
明日     后天(今后)啊
manx mongl bos jib bod ad ndut.
你临出嫁之前,来告诉我一声
Gangs wel ghaob nzhent dad wed xeab,
让我的心病自此了结(就此死心)
Zhad ghaot deit gieat manx heut jid nkiand.
让我在一边默默地替你高兴

标签: