从六月一号开始，法庭上开始使用法棰。新闻上都说这不同与古代的惊堂木，因为现在已经进入21世纪，已经加入 WTO，许多事情都要与国际接轨。一滴水反映出太阳的光辉，这个小棰子也具有类似的作用。
在当今地球村的时代，双语和双文的使用是一个趋势。为了让老外方便，街头上（尤其是厕所）的标牌大都用两种文字书写，而且一般第一种是民族语文（在中国则是汉语文），第二种就是英语文。在曾经是英国殖民地的国家和地区，这样的双语文标牌是殖民统治的痕迹，而在没有机会被殖民的国家和地区，这样的双语文标牌是开放、欢迎老外的表现。
法棰只出现在法庭上，而且相信只有法官一个人看见上面的文字。但是我们新起用的法棰上，却有汉字和英文两种文字（幸好是汉字在上，英文在下）。这是否考虑到有朝一日一个英国人或者美国人靠近法棰，方便他们去认读上面的文字？要不然就是这个棰子是到使用英语的国家定做的？别人已经有了英文的模子，现在揽到中国来的活，于是临时加上汉字？
法棰的使用，据说是为了显示法官的尊严。但是，法棰上的英文，却显示了中国一些人对咄咄逼人的英语的“自我奴役”态度。法国人在独自地抵抗英语的入侵，而其他国家却在“为虎作伥”，为英语的霸权提供便利。汉语在世界上的使用人口第一，但是世界上把英语作为第二语言的人口却是第一，这里就有人们“未来的世界语言是英语”的想象和准备。
2002年6月9日
——————————————————————————————————
本网版权文章，受法律保护，未经作者许可，勿得转载。