《湖北苗语》教材及光碟内容简介

    为了抢救性地记录和保存现有的湖北苗语，并配合仍在开展的苗、汉双语教学，北苗语的传承与多媒体课件”课题组，以小茅坡营苗族正在使用的苗语词汇为主体了这套教材及光碟。

    教材和光碟全面搜集湖北苗族聚居区仍在使用的苗语词汇和句型，现场对应当地的物种、用具和相关动作，并由一直使用苗语的当地人朗读，是保存和研究湖北苗语的可信材料。

    教材和光碟在编排上尽量从易到难，从简单到复杂，并遵循苗语词汇的构成方式和语法特点，按照语言学、教育学的规律，规范编排处理，制作成集声音、图像和应用规律为一体的语言文化软件和图文并茂的教材，是学习湖北苗语的便利工具。

    教材及光碟分上、下两册，共收录苗语词汇760个，句型120个，单元故事12个，分72学时完成。上、下两册各分6个单元，每单元5课，由词汇、句型、单元故事和阅读课文组成。

    具体说明如下：上册：第一单元为单音节单纯词，为名词部分。第二至第五单元为规则双音节合成词，按词的中心词素归类。第六单元收录了汉语借词和四音格词。下册：第一至第二单元是单音节单纯词，为形容词和动词部分。第三至第四单元是冠词(ghaob、dab)+名词的规则双音节合成词。第五单元为不规则双音节和多音节名词。第六单元为不规则多音节动词、形容词、副词。每课句型基本涵盖该课词汇，单元故事基本涵盖该单元的词汇和句型，以便复习巩固前面所学的内容。上下册各安排了三篇阅读文章，阅读课文反映了当地苗族的民风和民俗，以便学习者更深入的了解湖北苗族。

    教材上配有当地拍摄的图像，以便直观准确地对应词汇和句型。所标注的苗文和拼音方案，参照了《苗文方案草案》(湘西方言)及石如金编注的《苗汉汉苗词典》(岳麓书社1997年版)。为了反映出小茅坡营苗语的本土性，有些词汇进行了直译。

定价：光碟每套500元，教材每套100元。
地址：湖北省恩施市湖北民族学院  邮编：445000
联系人：
    毕晓玲 电话：0718--8130665  信息工程学院
    雷翔   电话：0718--8130535  学报编辑部
    龙子健 电话：0718--8430109  教工宿舍18栋2单元6楼
--------------------------------------------------------------------------------

本网版权稿件，未经授权，勿得转用。
 

TAG: 苗语 恩施 教材