炳泽君遇难两周年祭
冬去春来时事早，
乍暖还寒变数高。
又是一年三月到，
心香泪酒祭我苗。
眨眼之间，炳泽离开我们已经两年了。在一些人的心里，他的形象已经渐渐淡出记忆。世界已经调整好自己，继续它新的转动。但是，它依然要从历史中汲取能量。没有历史，我们前进得很盲目；没有记忆，我们生活得很苍白。每一个人都站在历史的一个座标点上，大家组合在一起努力地做世界。当一个点消失的时候，大家尽力地去弥补，竭力地恢复世界的平衡。当这个点消失之前，已经发展到能量相对强大时，大家的弥补就必须基于把它已经创造的能量尽可能多地吸收过来。
炳泽离开我们之前，已经创造了100余万字的知识财富，其中包括独著、合著的六七本书，四五十篇论文。甚至有些成果是在他去世之后，陆续发表出来的。这对于一个四十岁不到的学者来说，真正是极为罕见的。虽然有些文字还难免粗疏，有些观点合理却论据薄弱，但是，其求索的精神溢于字间，其思想的火花处处闪烁。这是一个热爱思考、追求知识的令人敬佩的学者。
他绝大部分的论文是语言学方面的，尤其是对于语言所反映出来的族群关系与文化交流有着系统的探讨。比如，他对于苗语与汉语的关系研究最深，另外，对苗语与壮侗语、孟高棉语、彝语的关系，苗族与布依族、与古夜郎的关系，他都有所涉及。我们在既将出版的《李炳泽文集·语言与文化——以苗语为中心的研究》中，尽可能充分地展示了他各方面的学术成就。全书收录他30多篇论文，并把它们按内容分为五个部分：
第一编 苗学与苗族文化
第二编 语言中的族群关系
第三编 语言的结构与变迁
第四编 语言与文化
第五编 民族与文学
我本意是想要把炳泽君有价值的论文全数收录，但是这太难了。由于资金的限制，我们将不得不舍弃一些非常好的文章。另外，一些非常有意义的学术随笔和札记都未能选入。这是非常可惜的。本书原计划在今年三月出版，但是由于各方面的原因，将推迟在五六月份面世。因为，保证的书的质量是最高原则，时间是第二位的。做好这本书，就是我们对于方便后人吸收炳泽为这个世界所创造的能量所能尽到的一点心意。
炳泽是苗族中的佼佼者，也是令苗族人民骄傲的儿子。他既有深厚的民族感情，又有渊博的学识、执着的追求，更有宽厚的胸怀。我认真阅读了他的大部分学术文章，从中，我读出了他对苗族人民的挚爱、对真理和知识的执着，也读出了他对于族际交往的平和与宽厚。我们希望通过本书的出版，使后人能够更好地延续他所散播在这个世界的、洋溢着苗族气息的美德。
下期，我们将发表他在1988年所写的一篇小散文：《苗族，我自由的民族》，作为纪念他两周年的一项内容。大家期待中……
2005年3月18日于北京